太阳能项目延误，Advanced Energy预计收益额或将受挫

叶庆明

（PV-Tech讯）由于太阳能产业内出现了市场动态变化，公共事业规模光伏逆变器制造商Advanced Energy Industries公司(NASDAQ:AEIS)日前下调了第二季度财政目标。公司指出，由于价格下滑、项目迟迟得不到批准、资金不到位，以及其他各种原因，导致了光伏项目建设被搁置，从而使得公司重新调整其业绩预期。AE预计收益额能达到1.37-1.4亿美元，而此前所制定的收益额目标为1.48-1.6亿美元。

“第二季度，我们的可再生能源业务的收益额低于预期，然而我们的薄膜太阳能电池业务表现与预期相符，”Advanced Energy Industries的首席执行官汉斯·贝茨(Hans Betz)博士指出，“我们的业务主要受到太阳能市场变化的影响。太阳能电池板价格下落，零部件出货期缩短，项目迟迟得不到批准和资金支持，都在很大程度上影响了太阳能市场。”

“这些因素使得一些客户推迟购买计划直到电池板价格稳定，从而导致了其项目建设的推迟。另外，某些地区不断变更刺激政策，再加上激烈的竞争，影响了这个季度的业绩，并将持续影响太阳能产业的发展。虽然而我们对本季度可再生能源的业绩感到失望，但最近宣布中标的几项大型项目，使我们更有信心贯彻以平准化能源成本为基础的销售策略。我们相信这个销售策略可以使我们从竞争中脱颖而出。”Betz博士补充道。

Advanced Energy将在2011年7月25日收市后公布其2011年第二季度的财政收入。

(实习翻译：卢丹茵，审校：蒋荒野)