老外发来的这两个问题我该怎么回复？

冷月残阳

诸位前辈好!由于我刚进入光伏行业，很多东西都不懂。所以请各位大侠赐教下面两个问题该如何解决。感激不尽啊！！
1,Your rough estimate of solar panel's Payback
period considering 5 Kwh/Sq.mt/Day solar radiations which is India's
average.

2,On-field efficiency of different type of solar panels offered
上面两句话究竟该怎么理解？我应该怎样回复呢？

冷月残阳

纠结···· ing

lanzige

恩，为了抛砖引玉，我试试说说看：
1.Your rough estimate of solar panel's Payback
period considering 5 Kwh/Sq.mt/Day solar radiations which is India's
average.
你对太阳能组件回收周期的粗略估计是基于印度平均的太阳能辐射量5kWh/平米/天，
所以我觉得是不是你给它的方案中，采用的太阳能辐射量不对呀？

2.On-field efficiency of different type of solar panels offered
所供应的不同太阳能组件各自的现场效率。我觉得是不是给你们公司生产的光伏组件的效率就行了？
on-field是不是现场的效率呢？这个也不是很清楚，这个我觉得是不是它想了解一下现实中这组件究竟能发多少电？而我们一般给效率的话，只给标准条件下，组件的效率~

冷月残阳

回复 3# lanzige


    恩 呵呵 谢谢啊

bennycao

回答的真好，绝对专业！感谢！